niedziela, 3 marca, 2024
Strona głównaNaukaUmiejętności dobrego tłumacza

Umiejętności dobrego tłumacza

Umiejętność prowadzenia tłumaczenia wymaga podstaw teoretycznych oraz ćwiczeń praktycznych, dlatego w celu doskonalenia zawodowego adepci do zawodu oraz zawodowi translatorzy mają możliwość uczestniczenia w seminariach językowych, kursach i szkoleniach doskonalących język oraz konferencjach lingwistycznych i warsztatach kształcących sprawności językowe. Uważa się, że dobry tłumacz powinien posiadać nie tylko odpowiednie kwalifikacje, ale również specyficzną osobowość. Powinien odznaczać się szeroką wiedzą o świecie, a w szczególności o kulturach, których języków używa. Tłumaczenie ustne wymaga od translatorów także zdolności koncentracji i podzielności uwagi, a także szybkiego zapamiętywania, notowania i obsługi specjalistycznego sprzętu. Wszystkie te cechy określane są mianem kompetencji translacyjnej.
Źródła

Poprzedni artykuł
Następny artykuł

Co się czyta